|
| Батачанинът
умее не само да се бори с неправдите , но и да се
шегува със себе си и с хората около него.Тук са се
раждали неповторими шегаджии, песнопойци и сладкодумци
. За такива чешити искаме да разкажем , за да се запомнят
от днешното и утрешно поколение. |
|
 |
- Скъпи, имам един
малък недостатък- не умея да пестя
пари ! - съобщава на съпруга си
млада жена.
- Нищо мила, ще се научиш. Аз пък
още не знам как да ги печеля…
|
|
| |
Инструктор по ски
води първи курс:
- Курсът на обучение на един скиор-алпиец
се състои от три главни части. Първо,
трябва да се научите да си слагате
правилно ските, след това - да се
спускате по пистите , и накрая да
ходите с патерици.
|
|
|
|
|
Баташки
диалект
|
| Апрак |
Сърма |
| Ачигьоз |
По-умен |
| Беф |
Бях |
| Бунела |
Вилица |
| Бурилка |
Дървен съд за биене на мляко |
| Брусници |
Боровинки - черни, червени |
| Въргъ |
Малка издутина на терен |
| Въркузунь |
Връзка вместо ластик |
| Вързуль |
Възел |
| Видуф |
Видях |
| Гърлешкъ |
Синя
слива |
| Зинзоль |
Висулки на върба |
| Зизекъм |
Треперям |
| Конджурясвам |
Не
мога да спя |
| Карекла |
Дървен стол |
| Каунь |
Пъпеш |
| Кърпус |
Диня |
| Калаварь |
Кочан царевица |
| Кюмбе |
Печка |
| Курджия |
Пъдар |
| Мърфоль |
Мръсен, нечист |
| Одиф |
Ходих |
| Онодиф |
Извърших |
| Пъринкя |
Преди малко |
| Папуц |
Обувка |
| Фунда |
Пиронче |
| Шейка |
Пирон - голям |
| Пължьок |
Охлюв |
| Сиктирдисъф |
Навиках |
| Тутю
|
Несръчен, бавен |
| Тураник |
Малък |
| Джугъль |
Ледена висулка |
|
|
|
Българо-турски
смешен речник  |
|
| Humor
|
|
|
Batak’s wit is not limited to the intellectual,
the local people love to joke among themselves
and those around them. The local citizens are
always writing jokes, songs and stories. We’d
like to share some of these jokes and stories
with you, so you can carry them with you for
all time.
“Dear, I have one problem, I’m not able
to save money!” announced a young wife.
“That’s okay dear, you’ll learn. I’m not able
to make all that much…”
A local ski instructor,
teaching a beginners course says, “Learning
how to downhill ski consists of three lessons:
First, learn how to put on the skis; second,
learn how to get down the hill; and finally,
learn how to walk with crutches.” |
|
|
|
